Richard Kadrey, Kill the Dead

Memories are like bullets. Some whiz by and only spook
you. Others tear you open and leave you in pieces.

Les souvenirs sont comme des balles de pistolet: certaines vous sifflent aux oreilles et ne font que vous effrayer; d'autres vous transpercent et vous déchirent.

Amintirile sunt ca niște gloanțe. Unele doar șuieră pe lângă tine și te înspăimântă. Altele te nimeresc în plin și te fac bucăți.